翻譯知識首頁>>翻譯知識列表七>>佛經翻譯大師—仁欽桑波

佛經翻譯大師—仁欽桑波

仁欽桑波在藏語中的意思是"寶賢",他是藏傳佛教後弘時期最著名的高僧和佛經翻譯大師之一,公元958年出生在今天的阿裏地區,13歲就出家。不久,阿裏王出資讓他到印度去學習,囑咐他一定要請回那些西藏非常需要的經典。

仁欽桑波到印度後,廣泛學習了各種佛經,同時學習翻譯。他回到西藏時,請來了許多高僧協助他翻譯佛經,完成了數量巨大的工作,對藏傳佛教理論的建立做出了很大貢獻。因此,西藏佛教界認爲,從他開始,才把密教提高到所謂和佛家理論相結合的高度。並把他和他以後的翻譯家所譯的密教典籍,稱爲舊密咒。同時,把他以後的佛教稱爲後弘時期。

此外,他還根據新的印度版本修訂了一些早期西藏的舊佛經譯本。由于他在翻譯佛經方面做出的貢獻最大,所以後人稱他爲"洛欽"(意思就是大譯師),後弘時期的第一位譯師。

他的宗教活動,不但在譯經方面,他還到處建立寺院。特別是阿裏地區的許多寺院,直到今天,人們還說是由他建立的。後來,他被阿裏王封爲"金剛阿 黎",並賜給他一塊私人領地。他一生收了很多弟子,89歲時去世。

相關翻譯知識

網頁設計,網站設計,網站排名,關鍵字優化逆向工程,RP,快速成型,3D掃描,CAV,nx,模流分析,UG,FreeForm徵信,外遇 酒瓶雕刻,翻譯,翻譯社Carbide End Mills,Cutting Tool Manufacturer, Ball End Mills,Taiwan Cutting Tool Manufacturer,Special Carbide End Mills,Micro Carbide Ball End Mill, Carbide Ball End Mill Manufacturer, Cutting Tool Supplier,Milling Cutter Manufacturer, Milling Cutter Supplier, Carbide End Mills Manufacturer, Ball End Mill Manufacturer