可譯性及零翻譯

語義語法與翻譯表達

信息時代的翻譯理論：不譯則亡

文化翻譯與文化傳真

英語外來詞的文化分析及翻譯

准確－科技情報翻譯的靈魂

英語翻譯之直譯的誤區

翻譯的靈活與原則、語言效果和傳達原意

翻譯·存在·文化·審美

翻譯的文化建構和文化研究的翻譯學轉向