要進入Google當實習生，甚至追求正職，必須具備什麼樣的條件？台灣Google表示，要重視團隊精神、多樣性，擁有創意和追求完美的特質，不同的部門及專案會有不同學系、背景相關的要求。
「我在師大翻譯所進修，之前接觸的工作是書籍翻譯。」因對科技翻譯有興趣，汪芃進入Google的本地化部門（Localization Team）實習，工作內容是把各類產品、服務完成中文化。
汪芃的面試官分別來自愛爾蘭、印度，她分析自己獲選的原因，Google的文化平等開放，面試氣氛十分友善，很容易侃侃而談；她有工作實務經驗，作為面試的話題素材，回答時就不會流於空談。
汪芃表示，她進Google有明確的目標，很清楚學習的重點。最大的收獲是學到跨國企業的工作要領。例如，如何在龐大的組織中，有效宣傳自己部門的工作成績；或在時區不同的情況下，說服其他國家團隊配合，完成台灣主導的專案。
「在Google實習的經驗，讓我學到流程管理與工具運用。」汪芃指出，雖然科技翻譯的內容與文學翻譯差很大，但她學會善用詞彙表、妥善記錄每一項工作專案等，養成工作紀律等。
汪芃說，原本在個人職涯規劃中，她徘徊在文學、科技翻譯之間，不知道如何抉擇。因爭取到Google實習工作，了解科技業的待遇與未來發展、市場現況，補足實務知識，獲益良多。
資料來源中國時報
